livros,
Traduzindo, literalmente: "Felizmente, o Leite..."
("Mamãe está fora/ Papai está no comando/ Não tem leite.")
Resenha: Fortunately, the Milk...
“Mum’s away.
Dad’s in charge.
There’s no milk.”("Mamãe está fora/ Papai está no comando/ Não tem leite.")
Desde
que assisti a Coraline e li O Oceano no Fim do Caminho e Sandman, criei uma
certa admiração por Neil Gaiman que me faz ficar um pouco animada demais quando
alguém cita o nome do autor. Sei que li pouquíssimas obras dele por enquanto,
mas quero mudar isso e aumentar minha coleção. Aliás, essa vai ser a primeira
resenha em inglês aqui no blog, pretendo fazer outras assim – quando adquirir
mais livros na língua - , então espero que curtam!
Dia
28/03, fui pra Livraria Cultura participar da Turnê Intrínseca aqui em Salvador
– foi MUITO legal <3 – e fiquei passeando pela loja enquanto aguardava.
Estava na parte infantil – sim, adoro -, quando me deparei com uma lombada
brilhante com o nome de um autor nada adorado por mim: Neil Gaiman. Quando vi
que era um livro que procurava há bastante tempo e ainda era em inglês, quase
dei um berro. Foi aí que peguei a obra, vi o quão linda era – de capa dura e
com jacket! -, conferi o preço –
barato pra aquela qualidade! – e vi que era a única na estante. Esse livro tinha
que ser meu.
Abrir
a geladeira e não encontrar seu precioso leite de todas as manhãs pode não
parecer um problema pra muita gente, mas, para as crianças dessa casa, é um
absurdo não ter o que colocar no seu cereal. Com sua mãe fora de casa para uma
viagem a trabalho, o jeito foi pedir pro seu pai sair em busca de uma nova
caixa.
Teoricamente,
essa seria uma tarefa muito fácil, mas é quando o homem demora tempo demais
para voltar pra casa que as crianças começam a se questionar sobre o que teria
acontecido. Finalmente, ao chegar em casa, ele começa a contar toda a aventura
pela qual teve que passar pra que, felizmente, o leite pudesse chegar inteiro,
mesmo que não a tempo.
E é
aí que entra a peculiaridade das histórias do Neil Gaiman: o pai das crianças
relata uma história nada convencional onde vampiros, dinossauros, piratas e
viagens no tempo são uma parte importante e culpados pela quase perda do tão
esperado leite.
A
criatividade do Neil Gaiman sempre me impressionou muito e com esse livro não
foi diferente. Mesmo com um enredo bem simples, ele conseguiu transformar a
história em uma mega aventura, cheia de personagens doidos e sacadas bem
engraçadas. Sim, é uma obra voltada para crianças, mas acho que pode, sim,
divertir qualquer faixa etária, como me divertiu – se bem que sou suspeita pra
falar do autor, né? -.
As
ilustrações feitas por Chris Riddell dão um toque muito especial, te fazem devorar
o livro ainda mais rápido e é tudo narrado pelo pai como se fosse a coisa mais
normal do mundo. Por conta da simplicidade do enredo, me perguntei se não havia
algo por trás, se Neil Gaiman não deixou tudo exageradamente surreal de
propósito para deixar uma pulga atrás da orelha dos mais velhos e fazê-los se
perguntar o que o pai realmente estava fazendo. Sei lá, né? Viajo mesmo.
O pai nas ilustrações lembra bastante o próprio Neil Gaiman!
Ainda
nem acredito que encontrei uma edição tão maravilhosa numa livraria pertinho de
mim. A jacket - ou luva - é linda, tem um reflexo
diferente que faz o papel brilhar com as cores do arco-íris - pena que as fotos não mostram isso... - e a ilustração já
mostra um pouco da loucura da história.
A
capa “nua” é vermelha, com o título, o autor e a editora na lombada em branco.
É o meu primeiro livro assim e eu estou apaixonada. Sobre o inglês, é bem fácil
de entender, talvez você precise do dicionário pra entender uma palavra ou
outra, mas o vocabulário é bem simples e a fonte é bem grande, então é um livro
curto. Infelizmente, ainda não há uma versão traduzida pro português.
E aí, vocês já leram ou conheciam? Recomendo que leiam,
é rapidinho e divertido demais. ♥
0 comentários:
Comente para que eu possa saber se gostou ou o que devo melhorar! Dê sua opinião sobre o assunto falado também, se quiser. Sinta-se à vontade. ^-^